documentos

Formal written records

Documentos is the Spanish and Portuguese word for documents—official papers, records, or files that serve as evidence or provide information.

In English contexts, it appears most often in discussions of immigration, border crossings, or bureaucratic processes in Spanish-speaking countries.

The officer asked for my documentos at the checkpoint.

The word has become familiar to English speakers through news coverage of immigration enforcement and travel in Latin America.

official

papers

Official written records

certificate · license · permit · credentials · ID · registration · authorization · legal papers · notarized · apostille

administrative

forms

Varieties or documents

archives · paperwork · bureaucracy · submission · processing · copies · originals · duplicates · stamps · signatures

digital

PDF

Fixed-layout document format

attachment · electronic · file · cloud storage · digitized · e-signature · encrypted · backup · metadata · format

legal

contract

Enforceable written agreement

  • deedWritten property conveyance
  • titleFormal honorific or name
  • affidavitSworn written statement

power of attorney · will · testament · notary · filing · evidence · exhibit · settlement · agreement · clause

historical

manuscript

Original text before publication

chronicle · treaty · charter · decree · edict · codex · papyrus · proclamation · historical record · artifact

immigration

green card

U.S. residency document

naturalization certificate · permanent residency · entry permit · exit visa · border crossing · consulate · embassy · invitation letter · USCIS · DNI

Opposites
form of evidence/record

documentoshearsay

Unverified secondhand information

verbal testimony · rumor · palabra · silencio

authenticity/validity

documentosforgeries

Fraudulent imitations of originals

counterfeits

Phrases
Family

document, documents, documentary, documentaries, documentation

Familiarity
Top 1,000,000
Profile
Timeless · Concrete · Everyday, not technical · Rated G