translated
Put into English
Translated describes something that has been converted from one language to another: a translated novel, the translated documents arrived late.
More broadly, translated can mean converted from one form to another: Her vision was translated into policy.
As the past tense of translate, it captures the act of rendering meaning across languages or domains: She translated the contract into Spanish.
One who conveys meaning between languages
- bilingualSpeaking two languages
- fluencySmooth linguistic command
- localizationAdapting for specific markets
- adaptationFitting to new conditions
subtitles · dubbing · transcription · equivalence · accuracy · fidelity · source language · target language
Assigned meaning
- renditionPerformed version of work
- versionA distinct form
- paraphraseRestatement in new words
- rewordingRestating in different terms
rephrasing · gloss · adaptation · rendering · transposition · conversion · reformulation · approximation
Fundamentally changed in nature
- convertedAltered in form or purpose
- changedMade or became different
- transmutedChanged in nature
- shiftedChanged place or position
moved · applied · realized · actualized · implemented · put into practice · carried over · expressed
interpreter
One who conveys meaning between languages
- bilingualSpeaking two languages
- fluencySmooth linguistic command
- localizationAdapting for specific markets
adaptation · subtitles · dubbing · transcription · equivalence · accuracy · fidelity · source language · target language · literal
interpretation
Assigned meaning
- renditionPerformed version of work
- versionA distinct form
- paraphraseRestatement in new words
rewording · rephrasing · gloss · adaptation · rendering · transposition · conversion · reformulation · approximation · sense-for-sense
transformed
Fundamentally changed in nature
- convertedAltered in form or purpose
- changedMade or became different
- transmutedChanged in nature
shifted · moved · applied · realized · actualized · implemented · put into practice · carried over · expressed
scripture
Sacred religious writings
- BibleChristian sacred writings
- QuranIslam's central scripture
- SeptuagintGreek translation of Hebrew scriptures
manuscript · ancient · classical · literary · poetry · prose · novel · subtitle · caption · transcript
- interpretedexplained, decoded, understood, read, clarified
- alteredmodified, changed, altered, edited, revised
- plain languageplain language, plain English, plain text, plain talk, plain speech
- authorshipauthorship, author bio, byline, attributed, credited
- transformedchanged, transformed, altered, converted, modified
- input statesvalid, invalid, enabled, disabled, active
translateduntranslated
Not converted between languages
in the original · nontranslated · original · unrendered · source text
translatedoriginal
First or inventive
authentic · unmediated · source text · native · firsthand
- lost in translationMeaning altered between languages
- word-for-word translationRendering matching each term exactly
- Bible translationsSacred text in various languages
- book translationsTexts converted between languages
- translated novelsFiction rendered from another language
- literal translationExact rendering across languages
translate, translation, translation memory, translator, translating, translates, translators, translations, untranslated