unaltered · unchanged · native · raw · genuine · untranslated · master · primary · prototype · initial · untouched · purist · faithful · verbatim · manuscript · draft · version · copy
IDEA.org / Words / in the original
Related — original (First or inventive); authentic (Verified as original); first (Position number one); source · pristine · unaltered · unchanged · native · raw · genuine · untranslated · master · primary
translation statusin the original ≠ translated Converted between languages; dubbed · rendered · adapted · localized · subtitled
authenticity/modificationin the original ≠ secondhand Having had prior ownership; derivative
Word data: Linguabase (CC0) · www.idea.org/words/in_the_original