Arabicized
Given Arabic form
Arabicized describes something that has been made Arabic in character—adopting Arabic language, customs, culture, or script.
The term applies to peoples, regions, or languages that came under Arab influence: Arabicized Berber populations, an Arabicized version of the text.
Also spelled Arabicised in British English.
Adopted foreign vocabulary
- transliterationCross-script phonetic spelling
- borrowedTaken for temporary use
- vocabularyOne's word collection
- phonologyScience of language sounds
script · calque · adaptation · lexicon · morphology · assimilation · pronunciation · etymology
Defeating and seizing control
- expansionIncrease in scope
- IslamizationShift toward Muslim practice
- caliphateIslamic successor-led government
- MaghrebNorthwest African region
Levant · Andalusia · Berber · Persian · conversion · colonization · empire · medieval
Power to affect others
- traditionCustom passed through generations
- customsTraditional practices or import taxes
- integrationCombining into a whole
- adoptionLegal family formation
heritage · assimilation · identity · fusion · acculturation · hybridization · syncretism · transmission
Converted to another script
- spellingCorrect letter sequence
- transcriptionWritten version of speech
- romanizationScript-to-alphabet conversion process
- nomenclatureSystem of specialized terms
adapted · rendered · converted · form · variant · version · localized · modified
loanwords
Adopted foreign vocabulary
- transliterationCross-script phonetic spelling
- borrowedTaken for temporary use
- vocabularyOne's word collection
phonology · script · calque · adaptation · lexicon · morphology · assimilation · pronunciation · etymology · neologism
conquest
Defeating and seizing control
- expansionIncrease in scope
- IslamizationShift toward Muslim practice
- caliphateIslamic successor-led government
Maghreb · Levant · Andalusia · Berber · Persian · conversion · colonization · empire · medieval · administration
influence
Power to affect others
- traditionCustom passed through generations
- customsTraditional practices or import taxes
- integrationCombining into a whole
adoption · heritage · assimilation · identity · fusion · acculturation · hybridization · syncretism · transmission · diffusion
transliterated
Converted to another script
- spellingCorrect letter sequence
- transcriptionWritten version of speech
- romanizationScript-to-alphabet conversion process
nomenclature · adapted · rendered · converted · form · variant · version · localized · modified · altered
ArabicizedLatinized
Made to resemble Roman language
Hellenized · Hispanicized · Germanized · Europeanized · Americanized
Arabicizeduntranslated
Not converted between languages
preserved · unadapted · transliterated · unassimilated · retained