localized

regional

Relating to an area

• area-specificConfined to particular locations
• territorialDefensive about owned space
• neighborhoodResidential area nearby

district · zone · provincial · sector · vicinity · bounded · confined · place-based · site-specific · endemic

translated

Converted between languages

• vernacularEveryday regional speech
• dialectRegional language variety
• idiomFixed phrase, opaque meaning

colloquial · accent · slang · patois · lingo · phrasing · terminology · jargon · wording · expression

grassroots

Common people as political base

• civicPertaining to community affairs
• cooperativeJointly operated enterprise
• participatoryInvolving active contribution

communal · volunteer · townhall · engagement · outreach · solidarity · collective · partnership · community-driven · place-based

adapted

Made fit for purpose

• customsTraditional practices or import taxes
• traditionsLong-established customs passed down
• heritageInherited cultural legacy

folklore · cuisine · festivals · dialects · rituals · ceremonies · beliefs · practices · vernacular · context-sensitive

software

Programs directing computer operations

• translationConverting between languages
• internationalizationDesigning for regional adaptability
• interfaceShared connection point

strings · resources · currency · timezone · encoding · right-to-left · multilingual · globalization

• Cultural adaptationanglicized, Hispanicized, Germanized, Hellenized, Latinized
• alteredmodified, changed, altered, edited, revised
• scopebroad, narrow, limited, extensive, comprehensive
• Cancermalignant, carcinoma, metastasis, tumor growth, staging
• medical termsdiagnosis, disorder, surgery, disease, illness
• oncologycancer, tumor, carcinoma, metastasis, malignancy