dubbings
Translated audio tracks
Dubbings is the plural of dubbing, which has two distinct sources.
One refers to the process of replacing or adding audio to film—dialogue in a different language, sound effects, or music: The dubbings of these foreign films are notoriously bad.
The other comes from fishing and leatherwork, where dubbing is material applied to a surface—fur wound onto a hook or grease worked into leather.
Silent vocal mimicry
- overdubbingAdding layers to recordings
- re-recordingCapturing sound again
- syncCoordinate timing or data
- dialogueSpoken exchange between parties
localization · translation · multilingual · subtitles · post-production · adaptation · actors · casting
Expression of high esteem
- ceremonyFormal event marking occasions
- investitureCeremony conferring rank
- titleFormal honorific or name
- honourEthical standing and dignity
sir · nobility · chivalry · enthronement · consecration · induction · squire · knighting
Thick oily lubricant
- lubricantFriction-reducing substance
- waxPliable waterproof substance
- polishSmooth by rubbing
- applicationFormal request document
smearing · waterproofing · conditioning · protectant · beeswax · finish · treatment · preservation
lip-sync
Silent vocal mimicry
- overdubbingAdding layers to recordings
- re-recordingCapturing sound again
- syncCoordinate timing or data
dialogue · localization · translation · multilingual · subtitles · post-production · adaptation · actors · casting · studio
accolade
Expression of high esteem
- ceremonyFormal event marking occasions
- investitureCeremony conferring rank
- titleFormal honorific or name
honour · sir · nobility · chivalry · enthronement · consecration · induction · squire · knighting · peerage
grease
Thick oily lubricant
application · smearing · waterproofing · conditioning · protectant · beeswax · finish · treatment · preservation · softening
- voice dubbingReplacing recorded dialogue
- dubbing studioFacility for voice replacement