voice dubbing
Replacing original speech
Voice dubbing is the process of replacing the original vocal track in a film, television show, or video with new audio—typically translating dialogue into another language.
The replacement voices are synchronized to match the lip movements and timing of the original performers.
The Italian voice dubbing of American films is famously high quality.
Dubbing also covers re-recording an actor's own lines for technical reasons.
- voiceoverOff-screen recorded speech
- lip-syncSilent vocal mimicry
- lip syncMouthing to recorded audio
- animeJapanese cartoon art form
- animated seriesDrawn episodic television program
localization · original language · studio · sound booth · microphone · actor · recording · recording session · foreign · translation · soundtrack · dialogue · ADR · booth · synchronization · revoice · cartoon · accent
- Bollywood MusicBollywood, Bollywood songs, Bollywood soundtracks, Bollywood dance, playback singing
- Dubbingvoiceover, lip sync, ADR, revoicing, anime dub
voice dubbingsubtitles
On-screen dialogue text
subtitling · subs · closed captions · open captions · intertitles
voice, voices, voiced, voicing, voiceless, vocalize, vocalization, invoke, invocation