idiom

Non-literal expression

An idiom is a phrase whose meaning can't be predicted from its individual words: kick the bucket means to die, break a leg means good luck.

Every language has idioms, and learning them marks fluency.

More broadly, idiom refers to the characteristic style or expression of a language, period, or group: the idiom of jazz, legal idiom.

expression

phrase

Words forming partial meaning

  • sayingShort, wise expression
  • proverbTraditional saying expressing truth
  • adageTraditional pithy truth

maxim · aphorism · colloquialism · cliché · platitude · truism · dictum · epigram · quip · witticism

linguistic

syntax

Rules for arranging words

  • grammarLanguage's structural rules
  • phrasingManner of expressing something
  • usageAct of employing something

diction · parlance · register · vernacular · dialect · patois · argot · jargon · lingo · lexicon

figurative

metaphor

Implied identity comparison

  • simileComparison via "as"
  • analogyExplanatory likeness between things
  • imageryVivid descriptive language

symbolism · connotation · allusion · hyperbole · understatement · irony · euphemism · personification · metonymy · synecdoche

cultural

folklore

Inherited cultural narratives

proverb · wisdom · storytelling · mythology · fable · parable · ancestral · generational · regional · ethnic

Categories
Opposites
literalness

idiomliteral meaning

Exact, non-figurative interpretation

plain speech · denotation · direct speech · explicit language · surface meaning

linguistic correctness

idiomsolecism

Grammatical or social blunder

barbarism · grammatical error · malapropism · broken English · foreign accent

particularity of expression

idiomstandard language

Codified, official linguistic form

standard · neutral language · boilerplate

Phrases
Family

idiot, idiomatic, idiosyncrasy, idioms, idiosyncratic, idiolect, idiomatically

Familiarity
Top 100,000
Profile
Used worldwide · Timeless · Abstract · Everyday, not technical · Rated G