unsubtitled
Lacking text overlay
Unsubtitled describes video or film content that lacks subtitles—the text translations or transcriptions that typically appear at the bottom of the screen.
The term usually comes up when subtitles would be expected or helpful: The unsubtitled foreign film frustrated English-speaking viewers.
It can also describe content where subtitles were deliberately omitted or are simply unavailable.
Cannot be reached
- captionlessHaving no explanatory text
- uncaptionedLacking descriptive text
- spokenExpressed in words aloud
- auditoryOf or relating to hearing
Not yet corrected
- rawIn original state
- unalteredNot modified whatsoever
- authenticVerified as original
- unmodifiedWithout any changes
theatrical · untranslated · import · undubbed · unprocessed · pure · intact · unchanged
inaccessible
Cannot be reached
- captionlessHaving no explanatory text
- uncaptionedLacking descriptive text
- spokenExpressed in words aloud
unedited
Not yet corrected
unmodified · theatrical · untranslated · import · undubbed · unprocessed · pure · intact · unchanged · unmixed
arthouse
Venue for noncommercial films
broadcast · international · non-English · multilingual · immersive