bowdlerizations

Censored text versions

Bowdlerizations are acts of removing or sanitizing content considered offensive or inappropriate from a text, often clumsily or prudishly.

The word comes from Thomas Bowdler, who published an 1818 edition of Shakespeare with sexual and violent passages excised.

The term now applies broadly to any squeamish editing: The film's bowdlerizations left the story incoherent.

censorship

expurgation

Removal of offensive content

prudery · puritanism · suppression · deletion · omission · excision · abridgment · expurgator · Thomas Bowdler · Family Shakespeare

literary

adaptation

Fitting to new conditions

rewriting · alteration · modification · amendment · edited version · school edition · textbook · anthology · Shakespeare · classics

Opposites
textual fidelity

bowdlerizationsliteral translations

Word-for-word language conversion

source materials

content treatment

bowdlerizationsamplifications

Acts of increasing intensity

director's cuts · extended editions · embellishments · elaborations

editorial integrity

bowdlerizationsrestorations

Acts of renewing condition

urtext · reconstructions · original manuscripts

Family

bowdlerization

Familiarity
Top 1,000,000
Profile
Used worldwide · Timeless · Abstract · Rated G