back-translation
Reverse linguistic conversion
Back-translation is the process of translating a translated text back into its original language, typically by a different translator who hasn't seen the original.
It's used to verify translation accuracy, especially in research, medicine, and legal contexts where precision matters: The survey was back-translated to check for errors before distribution.
Discrepancies between the original and the back-translation reveal potential problems in the initial translation.
Standards compliance verification
- source languageLanguage being translated from
- target languageLanguage being acquired
- semantic equivalenceIdentical meaning between expressions
- error detectionIdentifying inaccuracies in data
Culturally adaptive translation process
- cultural adaptationAdjusting to different customs
- localizationAdapting for specific markets
- cross-cultural communicationInteraction spanning distinct societies
- dynamic equivalenceTranslation preserving effect, not form
adaptation · internationalization · target audience · regional variation
quality assurance
Standards compliance verification
- source languageLanguage being translated from
- target languageLanguage being acquired
- semantic equivalenceIdentical meaning between expressions
transcreation
Culturally adaptive translation process
- cultural adaptationAdjusting to different customs
- localizationAdapting for specific markets
- cross-cultural communicationInteraction spanning distinct societies
dynamic equivalence · adaptation · internationalization · target audience · regional variation
- translationinterpreting, interpreter, interpreters, localization, target language
back-translationdirect translation
back, translation, translate, translator, translators, translations, translated, translating, translatable