direct translation

• literalMeaning exactly what's said
• verbatimIn identical wording
• word-for-wordExactly as stated
• faithfulConsistently loyal and true
• exactPerfectly correct, no deviation

rendering · source · target · original · meaning · equivalent · translator · language · text · convert · decode · bilingual · dictionary · phrase · syntax · transfer · calque · straight

• language transferinterference, interlanguage, calque, loan translation, literal translation
• literal translationsword-for-word, verbatim, metaphrase