illicit affair

An illicit affair is a romantic or sexual relationship that violates social or legal boundaries—typically involving adultery, where at least one partner is married to someone else.

The phrase emphasizes secrecy and wrongdoing: Their illicit affair lasted three years before his wife discovered the emails.

Sometimes used for any forbidden romantic entanglement, though affair alone often implies this.