secret lover

A secret lover is someone with whom a person has a romantic or sexual relationship that is deliberately hidden from others—typically because one or both parties are married or otherwise committed elsewhere.

The secrecy distinguishes it from simply a private relationship; there's usually someone being deceived: She kept a secret lover for years without her husband knowing.

The phrase carries connotations of intrigue, forbidden passion, and potential scandal.