cartoon · translation · Funimation · casting · script · lip sync · ADR · recording booth · accent · dialogue · import · streaming · actors · overseas · adaptation · Crunchyroll · purist · subs
IDEA.org / Words / english dub
Related — anime (Japanese cartoon art form); subtitle (Secondary title text); voice acting (Unseen performer's vocal art); localization · Japanese · cartoon · translation · Funimation · casting · script · lip sync · ADR · recording booth
AUDIO VS TEXT TRANSLATIONenglish dub ≠ subbed Acted as replacement; subtitles · fansubs · undubbed · closed captions · raw
ORIGINAL VS LOCALIZEDenglish dub ≠ raw In original state; undubbed
LOCALIZATION APPROACHenglish dub ≠ literal translation Exact rendering across languages; unlicensed
Word data: Linguabase (CC0) · www.idea.org/words/english_dub