Amelia Bedelia

Amelia Bedelia is a fictional housekeeper in a series of children's books, known for interpreting instructions with absurd literalness—when told to "draw the drapes," she sketches them; asked to "dress the chicken," she puts clothes on it.

The name has become shorthand for someone who takes figures of speech literally or misunderstands idiomatic expressions: I said "break a leg" and he looked at me like Amelia Bedelia.

Related

chores · misunderstanding · figure of speech · idioms · baking · dusting · confused · hilarious · children · books · dress · ruffles · blonde · housework · cake · sponge cake · lemon meringue · instructions

Categories
Opposites
competence in domestic/professional tasks

Amelia BedeliaJeeves

Byword for butler

Mary Poppins · Mrs. Doubtfire

comedic naivete vs. worldly sophistication

Amelia BedeliaJeeves

Byword for butler

James Bond · Sherlock Holmes · sophisticate · street-smart · shrewd

literalness of interpretation

Amelia BedeliaSherlock Holmes

Miss Marple · Jeeves · Hercule Poirot · wordsmith

Family

Amelia

Familiarity
Top 500,000
Profile
Known to kids · Mostly American · Timeless · Concrete · Positive · Everyday, not technical · Rated G