telling apart

Telling apart is distinguishing between two or more things that are similar enough to cause confusion.

The phrase emphasizes the challenge of recognition: I can never tell the twins apart.

You might have difficulty telling apart authentic designer goods from counterfeits, or telling one bird species apart from another.

The ability to tell things apart often requires close attention to subtle differences.