English idioms

Native speaker phrases

English idioms are fixed expressions whose meaning cannot be deduced from their individual words.

To kick the bucket means to die; to let the cat out of the bag means to reveal a secret.

Native speakers absorb these phrases whole, while learners must memorize them.

Idioms often resist modification—you can spill the beans but not *spill a bean*.

Related

red herring · proverbial · old wives tale · Shakespearean · emotions · biblical · nautical · lost in translation · figurative · understatement · archaic · regional · humor · nature · exaggeration · emphasis · add insult to injury · irony

Opposites
figurative vs. literal language

English idiomsplain speech

Unembellished verbal expression

technical terminology · scientific language · dictionary definitions · legal language

fixed vs. productive language

English idiomsneologisms

Newly invented words

language-specific vs. universal expression

English idiomsuniversal symbols

Globally recognized visual markers

mathematical notation · pictograms · musical notation · emoji · scientific notation

Family

idiom, idiosyncrasy

Familiarity
Top 200,000
Profile
Used worldwide · Timeless · Abstract · Everyday, not technical · Rated G