agony aunt

An agony aunt is a person, typically a woman, who writes a newspaper or magazine column answering readers' letters about personal problems—relationships, family conflicts, emotional struggles.

The British term captures the dramatic tone of such correspondence.

The American equivalent is advice columnist.

Dear Abby was America's most famous agony aunt.