vulgate

Accepted standard text

A vulgate is a commonly accepted text or version of a work, especially one that has become standard through widespread use rather than official authorization.

The term implies a version that circulates among ordinary people: the vulgate text of Shakespeare's plays.

In textual criticism, vulgate often contrasts with scholarly or critical editions. (Capitalized Vulgate is the Latin Bible translation.)

vernacular

common

Widespread and unremarkable

accessible · widespread · ordinary · everyday · standard · accepted · received · conventional · familiar · current

textual

critical edition

Annotated authoritative text version

collation · emendation

Opposites
textual authority/standardization

vulgatecritical edition

Annotated authoritative text version

recension · emendation · non-canonical

LINGUISTIC REGISTER (of the original Latin Vulgate)

vulgateHebrew Bible

Jewish canonical scriptures

Septuagint · King James Version · Codex Sinaiticus

Phrases
Family

vulgar, vulgarity, vulgarism, vulgarian, vulgarize, vulgarized, vulgarness, vulgarizes

Familiarity
Top 1,000,000
Profile
Used worldwide · Timeless · Concrete · Rated G