polite laugh

A polite laugh is the small, restrained laugh you produce to acknowledge someone's joke or comment without genuine amusement.

It's a social lubricant—recognizing that humor was attempted even when it didn't land: She gave a polite laugh at her boss's terrible pun.

The polite laugh maintains conversational flow and spares feelings, though an obviously forced one can be more awkward than silence.