cosy up to

To cosy up to someone is to ingratiate yourself with them, typically for personal advantage.

The phrase suggests cultivating closeness that may be calculated rather than genuine: She's been cosying up to the boss lately.

The British spelling cosy becomes cozy in American English.

The literal sense—to move physically closer for warmth or comfort—is less common than the figurative one implying flattery or strategic friendliness.