underread

Underread describes a book, author, or work that deserves more readers than it has received.

An underread novel may be excellent but overlooked; an underread poet lacks the audience their work merits.

The term implies quality unmatched by recognition: She's criminally underread—her essays are brilliant.